其實你很健康，你只是不知道而已。──尤格．布雷希

　　當疾病變成了工業產品之後，把任何人診斷成有病是多麼簡單的事！德國最好的醫藥記者尤格．布雷希揭露了五種販賣疾病的方法：

　　一、把生命正常過程當作醫療問題；
　　二、把個人問題和社交問題當作醫療問題；
　　三、把致病風險當成疾病；
　　四、把罕見症狀當作四處蔓延的流行病；
　　五、把輕微症狀當成重病前兆。

　　布雷希試圖在書中證明許多疾病根本不是疾病，而只是為了促銷藥品。現今的醫藥工業重新界定了人類的健康，許多人類正常的發展階段，如生、老、性和死亡，都被視為疾病。全球運作的大型企業集團（藥廠）促成「發明」疾病及其治療方法，藉以在市場上行銷他們的醫藥產品，而在許多聳人聽聞的疾病報導中，都有這些企業在贊助。今天，我們已難分辨真正的醫學和巧妙的醫藥行銷之間有何差別。疾病於是成了工業產品。廠商和利益團體把正常的生命過程扭化成醫學問題，他們把生命「醫藥化」了。

　　這個生命醫藥化到底進展到什麼程度，到底對我們的社會、對我們的醫療體系、對我們個人產生何等重大的影響？這一切到現在還很少有人談起，更沒引發任何爭議。本書的目的就是要改變這種情況。書裡將會講到，拍賣健康的規則有哪些，而我們如何才能自保不讓健康被賣掉。

　　布雷希並不是反對製藥產業，也不是反對現代醫學。他說：「我會去打流感預防針，也會去做防癌篩檢。問題是醫學已發展到讓人難以知道自己健不健康的地步。正是這一點促成本書的誕生。我動手寫這本書，是因為我還想健健康康地活著。」

作者簡介

尤格．布雷希（Jorg Blech）

　　在英德兩地研讀生物及生物化學，一九九四年開始擔任醫藥和科學編輯，最先在《明星雜誌》，接著轉到《時代週報》，一九九九年起任職於《明鏡週刊》，是德國最好的醫藥記者。他說：「我動手寫這本書，是因為我還想健健康康地活著。」

譯者簡介

張志成

　　輔仁大學德語研究所碩士，喜好閱讀，現為專職譯者。譯有《我，凱撒，一隻到處旅行的貓》、《日本的假面》、《沙龍——失落的文化搖籃》、《歐洲飲食文化》等書。